英語徹底耳練Ｐ98

【質問】
英語徹底耳練Ｐ98　1行目
has nemed Edward Kleppy
ここで和訳を見ると、「就任します」と未来的な感じに見えるのですが、なぜ現在完了形を使用しているのでしょうか？
時制は本当にむずかしいですね・・・。
 
【回答】
⇒「エドワードクレップを既に指名している」ので現在完了形が使われているのだと思います。
意訳ですと就任しますとこれからのことを示しているように感じますが、この文章では既に1月1日からの責任者は決まっている（指名している）ということを伝えたい文ですので、現在完了で表されています。
※時制は絶対に現在完了を使わなくてはいけない文もあれば、現在完了形でも過去形でも他の形でもいい文もありますので、なぜという件に関しては、あくまでも話し手の意図によります。
耳練のトレーニングでは、なぜこの時制になるのか？ということよりも、一語一語音が取れているかどうか？
意味のカタマリゴトに英語のまま理解出来るかどうか？にフォーカスをして取り組んでいきましょう。