通信教育 受講者様専用ページTsushin_customer
TOEIC TEST 文法完全攻略 P332
【質問】
P332のCheck it out!にある、「in 10 minutes」は「10分以内」とも訳せると思うのですが、そうするとしたの「the plane ~」 の例文も2通りの意味があるということになるのでしょうか?
【回答】
inの使い方ですが、仰るとおり「~以内に」という意味を持ちますので、ここにおいては「10分以内に」が別にあるのかと思われるのでしょうが、実際には2つそれぞれの訳し方があるわけではありません。「以内に」という意味に含まれる期間の最後の部分=「10分後」という訳をすることがほとんどです。
捕捉として
この例文において厳密に「10分以内に」といいたい場合は。「within」という単語を使います。「その範囲の中で」、というニュアンスが強くなります。