どうしても頭の中で日本語訳をしてしまうのですが。

【質問】
リスニングのトレーニングの際、意味を取れているか意識しながら聴くときに
どうしても頭の中で日本語訳をしてしまいうのですが・・。
【回答】
リスニングされる時ですが、
日本語訳をしながら聞いて、ついていけますか???
おそらく、ついていくのが難しいと思います。
リーディングが何より効果的です。
速読で200語/分に近づいてくると、
英語のまま意味をとれる感覚を味わえるはずです。
 
また、
訳は正確に、したいです。
リーディングの時に「なんとなく理解できる」ではなく、
ちゃんと理解できる、状態にすることが、
リスニングの効率を上げます。
できるだけ、出かける前にリーディングできるといいですね