中国語
白驹过隙bái jū guò xì

時間の過ぎ去る速さの喩えに、白驹过隙bái jū guò xìという言葉があります。

驹は駿馬、隙は隙間という意味です。出《庄子·知北游》で、記載によると、これは孔子が老子に教えを請う際に、老子が孔子を諭した言葉だそうです。時間はまるで白い駿馬が隙間の向こうを駆け抜くかの如く過ぎて行き、生死も離別もごく自然な事として受け入れるべきと説いています。

この瞬間も我々のカウントダウンは確実に進んでいます、今日の時間はどう大切に使うべきか、考えずにはいられません。


中国語一覧へ戻る
Colum of China トップへ戻る