動画で広がる英語の世界！【プレゼンス Newsletter vol.83】より

本ブログで、プレゼンスからのメール配信【プレゼンス Newsletter】で
掲載した読み物を再掲しております。
その他のコンテンツやタイムリーなイベント情報､勉強にまつわるTIPSを
お届けする【プレゼンス Newsletter】のご登録は、どうぞこちらへ！

News Letter


***********************************************************************
2018/7/22配信
動画で広がる英語の世界！～表現から考え方～

今回は、Facebook CEOのMark Zuckerberg（マーク・ザッカーバーグ）氏が
2017年にハーバード大学で行った卒業式スピーチです。
※英文と訳は、最後にリンクを貼っています。
このスピーチでは【人生において目的が必要である理由】と
【目的意識を持つ世界を創造するための3つの方法（＊）】が彼の経験から語られています。
（＊）1. “Taking on big meaningful projects together”
「大きな意味のあるプロジェクトに一緒に取りかかること」
2. “Redefining equality”「平等を再定義すること」
3. “Building community”「コミュニティを築くこと」
30分に渡るスピーチで、ポイントが多岐に渡るため
3つ目の”Building community”に絞って書きます。
さて、前回はCircle「あなたは、あなたの周りにいる
最も近しい人（サークル）5人の平均だ」についてでしたが、
今回もその内容とかなり近いです。
「みなさんは、普段どのようなコミュニティに属していますか？」
本スピーチでザッカーバーグ氏は
コミュニティの重要性を以下のように語っています。
“We all get meaning from our communities.”
「私たちはみな、コミュニティに意味を見つけます」
“Change starts local. Even global changes start small — with people like us. In our generation,
the struggle of whether we connect more, whether we achieve our biggest opportunities, comes down to this —
your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose.”
「変化はローカルに起こります。グローバルな変化は小さく始まりますが、でも僕たちみたいな人から起こるのです。
我々の世代では、つながりを増やせるか、より大きなチャンスを達成できるかは、次のことにかかっています。
コミュニティを築き、すべての人が目的意識を持つ世界を創造する能力にです」
PRESENCEでは同じ目的意識を持った方が集まります。
そして、本気でクラスメートと切磋琢磨し、
自分の限界を超える2ヶ月を過ごすからこそ
得られるつながりがあります。
我々もそのコミュニティを広げるべく、
様々なことを企画しておりますので、乞うご期待くださいませ。
（順次News letterで配信してまいります！）
さて、「あなたは、どのようなコミュニティに属したいですか？」
今はオフラインでもオンラインでもつながれるので
目的意識に合わせて、コミュニティを探してみてくださいね。
（コーチ 有馬）